Teksting

En god design er ikke nok. Den grafiske utformingen skal i mange tilfeller ikke annet enn fange opp blikket, og få en til å lese ditt budskap.

Vi legger stor vekt på å skape levende og fengende tekster. Salgstekster til brosjyrer, flyblad, annonser og annet reklamemateriale.

I tillegg bidrar vi med teksting av avtaler, informasjonsskriv og lignende. Vi ser til at språket blir korrekt og lettlest.

Oversetting

Tenkehetta oversetter også programvare og veiledninger. Vi oversetter fra engelsk, svensk og i viss grad også dansk, og har blant annet følgende oppdrag som referanse:

Roland Scandinavia, avdeling Norge
(elektroniske musikkinstrumenter).

Oversetting fra engelsk og dansk. Store deler av produktkatalogen med hundrevis av produktark, for publisering på Internett.
----- o -----

Vision Park (dataspill):

Språklig og faglig korrektur (fra svensk) av det kritikerroste spillet BackPacker Junior.
----- o -----

Musicator (notasjonsprogram):

Medvirkende til oversetting (fra engelsk) av både program og brukerveiledning av det anerkjente notasjonsprogrammet Musicator.